Dopo essere stato interrogato dal Consiglio dei Capitani, l'ex capitano Austriaco Junior Kurt Kogler è alla ricerca di risposte sugli strani attacchi avvenuti di recente. Le tracce lo portano in Italia, a Trieste dove avverrà un incontro più che misterioso...

Sempre all'interno dell'albo altri due episodi oltre al principale!

Inoltre, questo numero di ASH presenta il crossover ufficiale con l'Universo dei Capitani Italiani: Capitan Venezia, il Leone alato, aiuterà l'eroe Kurt "Nemo" Kogler durante la sua avventura a Trieste.

*L'albo è in lingua tedesca*